It is currently 19 Sep 2018, 07:42

All times are UTC [ DST ]




 Page 1 of 1 [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Japanese LD-COM - translation help
PostPosted: 11 Nov 2011, 11:22 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 19 May 2006, 20:41
Posts: 456
Location: Belgium
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Could anyone help me with a translation of the text on the spin of this disc,
it is a Pioneer internal communication disc, the outer sleeve is white with the spine sticker on it

It shows (I think) a Pioneer VP telling a story to a large crowd


Attachments:
LD-COM2.jpg
LD-COM2.jpg [ 131.77 KiB | Viewed 1554 times ]
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: Japanese LD-COM - translation help
PostPosted: 11 Nov 2011, 14:03 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 18 Sep 2011, 07:43
Posts: 474
Location: Kanagawa, Japan
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times
社内報
第6回映像メッセージ
松本社長、会長就任にあたって
平成8年6月20日収録

In-house magazine
The 6th video message
Matsumoto, president, president inauguration speech
Recorded June 20, 1996

By Google Translate
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: Japanese LD-COM - translation help
PostPosted: 13 Nov 2011, 07:39 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 19 May 2006, 20:41
Posts: 456
Location: Belgium
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
thank you very much cold_sleeper
Offline
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
 Page 1 of 1 [ 3 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: