Hi!
I managed to modify a subtitle file for the following LD:
Ranma 1/2: Tendo Family's Annoying Acquaintances! (1992) [KACL-1007]. The source is a LD rip with fansubs from Raudt og Svart Fansubs. Converted the file to ssa (SubStationAlpha), did some minor changes to the text and timing. It is not perfect, but very acceptable in my opinion. Not sure if it is of any use, but I'll put it up just in case someone else has this LD. The file is
here.