ldstl wrote:
Thanks for the reply, ldfan.
If you want any help with testing the board or the theory of this, I still have the ADCOM and plan to keep it for a little bit.
Well... finally have someone that is interested in this after all

.
I wouldn't expect you to spend time on this as there are a couple of specialized parts that need to be acquired and there is no guarantee that it will even work (although I am pretty confident it will but might need more tweeking as I work toward a finished product). I probably will get to building my circuit in possibly a month but hard to say w/ my work and family schedule.
So here is the design I have at this point (my third revision).....

The concept I am proposing is to not even try to find a digital output from the Marantz DP-870's audio switching circuit but instead simply build a new switching circuit that allows me to basically "Y-cable" all the inputs into it and then create a digital output from there to get access to all three inputs in the unit. The switching will be done by utilizing the LED indicators on the front panel (I have tested them and they should provide adequate switching voltage) and build a truth table based on those combinations of high and low switches.
The circuit design I have here utilizes an 8 to 1 Mux switching chip (SN74HC151) of which I am only utilizing three inputs of the eight (I could have used a 4 to 1 Mux but I preferred having a third select line). The other chip (SN74HCU04N) is simply my digital buffer that is strictly for the coaxial digital input (not 100% necessary but I wanted to include it as that is how many coax digital inputs are built in other devices). Also, the DP870 doesn't have a typical buffer for its coaxial input as I think it's built into the LC8904Q switching chip which can't be accessed and I still wanted some protection for the Mux chip.
So in looking @ the Adcom, I think a modified version of this circuit could work to obtain a digital output to access all the inputs. The unit utilizes a similar LED input display as the DP-870 so that makes switching hopefully easy (you'll need to get some readings on a voltmeter to see what comes up; the Marantz gave me all inverted readings). The Adcom's coaxial digital inputs appear to have buffer circuity (I know the schematic you provided was from another Adcom device so you'll have to take a closer look) so that would be good because you can tap that digital signal between the buffer and the CS4226 and just build a board w/ just the Mux chip only.
Let me know what you think and if you go ahead with it I would love feedback to see how it works out.
Addendum…..
Well… the Marantz mod is basically done and works amazingly well

.
https://forum.lddb.com/viewtopic.php?f=24&t=12221I also just acquired a GDD-1 so that is now on the drawing board to create a board for it (or find an I2S output that can work; studying the options on the CS4226 now). First things first; the Onkyo ED-901 is the next mod I’ll be doing.