It is currently 28 Nov 2023, 15:33

View unsolved topics | View unanswered posts


Board index » International corners » 日本語で

All times are UTC [ DST ]



 Page 1 of 1 [ 17 posts ] 
Print view Previous topic | Next topic
Author Message
soline
 Post subject: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 15:39 
Knows how to post
Knows how to post
User avatar

Joined: 10 Jul 2007, 13:36
Posts: 11
Location: France
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Reply with quote
Hi every body speeking japaneese!

I have a few lds, not reported in lddb and I would like to bring them in but I can't read any japanese.

Would you mind translate those titles?

Anyway, I have a big part of "silk road", mostly part two, but I don't know how to translate the exact titles... If anyone can help?

Attachment:
titre inconnu 1.jpg
titre inconnu 1.jpg [ 214.48 KiB | Viewed 7828 times ]


Last edited by soline on 06 Nov 2011, 15:43, edited 1 time in total.
Offline
 Profile  
 
soline
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 15:40 
Knows how to post
Knows how to post
User avatar

Joined: 10 Jul 2007, 13:36
Posts: 11
Location: France
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Reply with quote
Attachment:
titre inconnu 2.jpg
titre inconnu 2.jpg [ 151.4 KiB | Viewed 7827 times ]
Offline
 Profile  
 
soline
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 15:41 
Knows how to post
Knows how to post
User avatar

Joined: 10 Jul 2007, 13:36
Posts: 11
Location: France
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Reply with quote
Attachment:
titre inconnu n°3.jpg
titre inconnu n°3.jpg [ 185.52 KiB | Viewed 7827 times ]
Offline
 Profile  
 
soline
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 15:41 
Knows how to post
Knows how to post
User avatar

Joined: 10 Jul 2007, 13:36
Posts: 11
Location: France
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Reply with quote
Attachment:
titre inconnu n°4.jpg
titre inconnu n°4.jpg [ 194.88 KiB | Viewed 7827 times ]
Offline
 Profile  
 
cold_sleeper
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 15:55 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 18 Sep 2011, 07:43
Posts: 472
Location: Kanagawa, Japan
Has thanked: 2 times
Been thanked: 3 times
Reply with quote
Entrust me
titre inconnu 1.jpg； Sansuiga no sekai
titre inconnu 2.jpg; Seimei Nichiren-shu sojou
titre inconnu n°3.jpg; Higashiyama Kaii no sekai
titre inconnu n°4.jpg; Yuki no Don Quixote

:wave:
Offline
 Profile  
 
soline
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 16:09 
Knows how to post
Knows how to post
User avatar

Joined: 10 Jul 2007, 13:36
Posts: 11
Location: France
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Reply with quote
Great!

And may be you have an approximate english translation?

With a little help from google, I get more informations! Thanks a lot, this will be soon in the database ... (depends on Julien!)
Offline
 Profile  
 
cold_sleeper
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 16:20 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 18 Sep 2011, 07:43
Posts: 472
Location: Kanagawa, Japan
Has thanked: 2 times
Been thanked: 3 times
Reply with quote
titre inconnu 1.jpg； Sansuiga no sekai
already submitted by alternate titled

NHK: Waterpaths - China's Guilin [DW040-21NH]
Offline
 Profile  
 
ratkins
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 16:54 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 10 Apr 2007, 01:45
Posts: 346
Location: United States
Has thanked: 0 time
Been thanked: 4 times
Reply with quote
What is contained in the Silk Road titles? I mean, was it a documentary, movie series, ect.
Offline
 Profile  
 
cold_sleeper
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 17:13 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 18 Sep 2011, 07:43
Posts: 472
Location: Kanagawa, Japan
Has thanked: 2 times
Been thanked: 3 times
Reply with quote
ratkins wrote:
What is contained in the Silk Road titles? I mean, was it a documentary, movie series, ect.

Titled of the Silk Road has some kinds;
http://www.lddb.com/search.php?referenc ... *&sort=ref
http://www.lddb.com/search.php?reference=dw0*&sort=ref
http://www.lddb.com/search.php?referenc ... *&sort=ref
I think that most are TV series(Documentaly)
In particular　”NHK” named

PILW-2*s are reissued of DW0*s
Offline
 Profile  
 
cold_sleeper
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 17:21 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 18 Sep 2011, 07:43
Posts: 472
Location: Kanagawa, Japan
Has thanked: 2 times
Been thanked: 3 times
Reply with quote
soline wrote:
Attachment:
titre inconnu 2.jpg

It is a mysterious item.
I'm not found in the catalogue which I own.
Offline
 Profile  
 
ratkins
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 17:35 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 10 Apr 2007, 01:45
Posts: 346
Location: United States
Has thanked: 0 time
Been thanked: 4 times
Reply with quote
cold_sleeper wrote:
ratkins wrote:
What is contained in the Silk Road titles? I mean, was it a documentary, movie series, ect.

Titled of the Silk Road has some kinds;
http://www.lddb.com/search.php?referenc ... *&sort=ref
http://www.lddb.com/search.php?reference=dw0*&sort=ref
http://www.lddb.com/search.php?referenc ... *&sort=ref
I think that most are TV series(Documentaly)
In particular　”NHK” named

PILW-2*s are reissued of DW0*s


Ok that makes sense. Thank you.
Offline
 Profile  
 
soline
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 17:56 
Knows how to post
Knows how to post
User avatar

Joined: 10 Jul 2007, 13:36
Posts: 11
Location: France
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Reply with quote
I have tried to see some of these items, but everything is in japanese!

Silk road seems to be a tv serie by NHK. Looks great! but don't understood anything! Anyway, it looks like there are two "seasons" (part 1 and part 2). Some of them are referenced here but not many. I have sent the covers and references to Julien

My references are in ss058-xxxx
Offline
 Profile  
 
cold_sleeper
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 18:12 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 18 Sep 2011, 07:43
Posts: 472
Location: Kanagawa, Japan
Has thanked: 2 times
Been thanked: 3 times
Reply with quote
SS058**s are 2nd season　#1～＃18？
DW*s or PILW*s are 1st season　#1~#12

All right even if not correct
Because somebody revises it and updates it
...Probably I will do
such as
NHK Silk Road #1 DW008/CAV/50min/1981-10-09/TV series
NHK Silk Road Season2 #18 SS058-6009/CAV/50min/1986-07-25/TV Series
Offline
 Profile  
 
soline
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 18:20 
Knows how to post
Knows how to post
User avatar

Joined: 10 Jul 2007, 13:36
Posts: 11
Location: France
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Reply with quote
Yes, my first season issues are DW...

cold_sleeper, may i send you the covers I have for the titles?
Offline
 Profile  
 
cold_sleeper
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 18:52 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 18 Sep 2011, 07:43
Posts: 472
Location: Kanagawa, Japan
Has thanked: 2 times
Been thanked: 3 times
Reply with quote
Sorry,I don't accept PM.
Please describe even reference.
Covers are not necessary to me.
Or attach imageｓ to this thread.
I answer as much as possible.

Already submitted from DW008 to DW012
Is there still it other NHK Silk road ?
Offline
 Profile  
 
soline
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 06 Nov 2011, 19:07 
Knows how to post
Knows how to post
User avatar

Joined: 10 Jul 2007, 13:36
Posts: 11
Location: France
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Reply with quote
Ok, I have sent covers to Julien. May be you will be able to complete the titles when the references will be on lddb.

I have all of these discs :

SS058-0029 NHK Silk Road: Part 2 vol.5
SS058-0030 NHK Silk Road: Part 2 vol.6
ss058-0034 Silk road part 2 vol 10
ss058-0035 Silk road part 2 vol 11
SS058-6001 Silk road part 2 vol 12
SS058-6003 Silk road part 2 vol 13
SS058-6005 Silk road part 2 vol 14
SS058-6006 Silk road part 2 vol 15
SS058-6007 Silk road part 2 vol 16
SS058-6009 Silk road part 2 vol 18
SS058-0027 Silk road part 2 vol 3
ss058-0032 Silk road part 2 vol 8
ss058-0033 Silk road part 2 vol 9
DW010 Silk Road: Part 03 The Art Gallery in the Desert
DW012 Silk Road: Part 05 In Search of the Kingdom of Lou-Lan
DW017 Silk Road: Part 10 Journey Into Music: South Through the Tian Shan Mountains
DW018 Silk Road: Part 11 Where Horses Fly Like the Wind
DW019 Silk Road: Part 12 Two Roads to the Pamirs
Offline
 Profile  
 
cold_sleeper
 Post subject: Re: With a little help from my friends..
PostPosted: 07 Nov 2011, 07:46 
True fan
True fan
User avatar

Joined: 18 Sep 2011, 07:43
Posts: 472
Location: Kanagawa, Japan
Has thanked: 2 times
Been thanked: 3 times
Reply with quote
I think that I read such

SS058-0027 NHK Silk Road: Part 2 vol.3 Genjo-Sanzo Trip to India
SS058-0029 NHK Silk Road: Part 2 vol.5 Fervor， Iran south way
SS058-0030 NHK Silk Road: Part 2 vol.6 Desert and the Koran
SS058-0032 NHK Silk Road: Part 2 vol.8 The way which disappeared in the bottom of a lake
SS058-0033 NHK Silk Road: Part 2 vol.9 Crossing the prairie
SS058-0034 NHK Silk Road: Part 2 vol.10 Far-off Dawan
SS058-0035 NHK Silk Road: Part 2 vol.11 The people of the caravan which disappeared
SS058-6001 NHK Silk Road: Part 2 vol.12 The castle town of the grassy plain
SS058-6003 NHK Silk Road: Part 2 vol.13 Scorching black desert
SS058-6005 NHK Silk Road: Part 2 vol.14 Silk and cross
SS058-6006 NHK Silk Road: Part 2 vol.15 The caravan to the west
SS058-6007 NHK Silk Road: Part 2 vol.16 Mounted way distance
SS058-6009 NHK Silk Road: Part 2 vol.18 All ways lead to Rome
Offline
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
 Page 1 of 1 [ 17 posts ] 

Board index » International corners » 日本語で

All times are UTC [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to: